-
1 соглашение
ср.
1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement;
авиационное ~ air agreement;
арбитражное ~ arbitration agreement;
арендное ~ leasing agreement;
бартерное ~ ком. barter agreement;
валютное ~ monetary agreement;
внешнеторговое ~ foreign trade agreement;
двустороннее ~ bilateral agreement;
деловое ~ business agreement;
джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement;
клиринговое ~ фин. clearing agreement;
компенсационное ~ фин. compensation agreement;
консигнационное ~ фин. consignment agreement;
кредитное ~ фин. credit agreement;
лицензионное ~ фин. licence agreement;
межбанковское ~ interbank agreement;
международное ~ international agreement;
мировое ~ amicable settlement;
многостороннее ~ multilateral agreement;
~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement;
~ о намерениях ком. agreement of intent;
~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement;
патентное ~ patent agreement;
платёжное ~ payment agreement;
типовое ~ standard agreement;
срок действия ~я term of agreement;
статья ~я article of agreement;
аннулировать ~ cancel an agreement;
заключить ~ conclude (enter into) agreement;
парафировать ~ initial agreement;
подписывать ~ sign agreement;
прекращать действие ~я terminate an agreement;
ратифицировать ~ ratify agreement;
по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ;
no взаимному ~ю by mutual agreement/consent;
прийти к ~ю come* to an agreement/understandings;
arrive at an agreement/understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение
-
2 парафировать
несовер. и совер.;
(что-л.) ;
дипл. initialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > парафировать
-
3 to initial an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to initial an agreement
-
4 agreement
n1) соглашение, договор; контракт2) согласие; договоренность•to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения
to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения
to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.
to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения
to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.
to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения
to breach / to break an agreement — нарушать соглашение
to enter into an agreement — заключать соглашение / договор
to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение
to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу
to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения
to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения
to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения
to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения
to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений
to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу
to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения
to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения
to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение
to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения
to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения
to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности
to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением
to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства
to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения
- agreement fell flatto wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement - trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement -
5 initial
1. [ıʹnıʃ(ə)l] n1) начальная, заглавная, прописная буква2) pl инициалы2. [ıʹnıʃ(ə)l] a1) начальный, первоначальный; исходныйinitial letter - а) начальная /первая/ буква; б) заглавная /прописная/ буква
the initial symptoms of a disease - мед. ранние /первые/ симптомы заболевания
initial cell - биол. зародышевая /первичная/ клетка
2) лингв. инициальный ( об аббревиатуре)3. [ıʹnıʃ(ə)l] v1. ставить инициалы, визировать2. парафировать -
6 initial an agreement
1) Общая лексика: парафировать соглашение2) Экономика: парафировать договор -
7 initial
[ɪ'nɪʃ(ə)l] 1. прил.1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийсяinitial condition — мат. начальное условие
initial values — мат. исходные данные
Syn:2) заглавный (стоящий в начале слова, абзаца)initial letter — заглавная буква, инициал
initial word — аббревиатура из начальных букв ( например, UNO, ООН)
Syn:first 1.•2. сущ.1) инициал, буквица ( укрупнённая заглавная буква абзаца)2) ( initials) инициалы3) бот. клетка меристемы (ткани растений, в течение всей жизни сохраняющей способность к образованию новых клеток)3. гл.1) подписывать инициалами, ставить инициалы2) парафировать (подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его выработке, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания) -
8 initial
1. n начальная, заглавная, прописная буква2. n инициалы3. a начальный, первоначальный; исходный4. a лингв. инициальный5. v ставить инициалы, визировать6. v парафироватьСинонимический ряд:beginning (adj.) beginning; earliest; early; first; foremost; headmost; inaugural; inceptive; incipient; initiative; initiatory; introductory; leading; maiden; nascent; opening; original; pioneer; primary; prime; starting; virginalАнтонимический ряд: -
9 initial the agreement
См. также в других словарях:
ПАРАФИРОВАТЬ — (фр. parapher, от paraphe параф). Делать росчерк при подписи своего имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАФИРОВАТЬ [фр. parapher < paraphe росчерк] предварительно, до официального подписания… … Словарь иностранных слов русского языка
парафировать — parapher. Ставить параф (во 2 м знач.) в качестве предварительной подписи. БАС 1. Подписывать договор инициалами лиц, участвовавших в его выработке, в подтвреждение преварительной договоренности, до официального подписания. СИС 1985. Мы ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАФИРОВАТЬ — ПАРАФИРОВАТЬ, парафирую, парафируешь, совер. и несовер., что (дипл.). Поставить (ставить) параф (во 2 знач.) на чем нибудь (на каком нибудь документе) в качестве предварительной подписи. Соглашение парафировано, но еще не подписано. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
парафировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. parapher] Дипл. Предварительно подписать подписывать инициалами, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор, соглашение). П. торговое соглашение. П. пакт о… … Энциклопедический словарь
парафировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. parapher); дипл. см. тж. парафироваться, парафирование Предварительно подписать подписывать инициалами, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания (международный договор,… … Словарь многих выражений
АМЕРИКАНО-ФИЛИППИНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ 1946, 1947, 1951 — Договор 1946 Об общих взаимоотношениях подписан в Маниле 4 июля (в день провозглашения независимости Филиппин) президентом М. Рохасом и верховным комиссаром США П. Макнаттом. Устанавливал передачу пр ву Филиппин суверенитета над страной с… … Советская историческая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
парафи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех., дипл. Предварительно подписать (подписывать) инициалами до официального подписания (международный договор, соглашение). Парафировать торговое соглашение. [От франц. parapher] … Малый академический словарь
парафироваться — см. парафировать; руется; страд. Соглашение парафируется представителями договаривающихся сторон … Словарь многих выражений
Таможенный союз — Решение о создании Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана было принято в августе 2006 года на неформальном саммите Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС). Таможенный союз предусматривает создание единой таможенной территории … Энциклопедия ньюсмейкеров